واقـــــــــــــــــــــع و أحـــــــــــاسيـــــــس" دراسة لعلاقة الأحاسيس بالواقع

دراسة لعلاقة الأحاسيس بالواقع من خلال

قراءة لثلاثة أعمال أدبية

للكاتب المغربي المقيم بفرنسا"

ّ خالد اليملاحي

A l’ombre des jeunes filles en fleurs (Marcel Proust)

Sous le soleil jaguar (Calvino)

Les Fleurs du Mal ( Charles Baudelaire)  

أصدر الباحث المغربي د خالد اليملاحي كتابا نقديا باللغة الفرنسية يحمل عنوان"" واقـــــــــــــــــــــع و أحـــــــــــاسيـــــــس" دراسة لعلاقة الأحاسيس بالواقع من خلال قراءة لثلاثة أعمال أدبية، الكتاب يتكون من 43 ص من القطع المتوسط، وقد صدر عن دارedilive universitaire:  ،سنة 2011 .

السياق:

      نشأت فكرة هذا الكتاب ، حسب الكاتب، من الحاجة إلى التعريف بدور الأحاسيس في إدراك الواقع و حقيقته . و لعل العمل الأدبي بشكل عام و الإبداعي على وجه الخصوص يتيح فرصة ملائمة لمساءلة هذا الدور و تحديد الخصائص و القيود التي تحيط به .  كيف لا و العمل الإبداعي يشكل قبل كل شيء ترجمة   أدبية لواقع معيش و محسوس، تختلط فيه الشكوك بالحقائق،  و تمتزج في كنفه  اللحظات العابرة بالبعد الأبدي .

      إن اختيار ثلاثة أعمال أدبية من حقب تاريخية مختلفة من ،القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين،

  و أجناس أدبية متنوعة (شعر، قصة قصيرة ورواية ) يمكن من تأسيس مقاربة شاملة لدور الأحاسيس في إدراك الواقع و بناء العمل الأدبي.

     هل الأحاسيس (أو التجارب الحسية) أدوات أساسية لمعرفة الذات و الآخر أم هي وسائل غير مجدية خاضعة لمثبطات (أو عراقيل) خارجية؟

    هل تؤدي الأحاسيس بصاحبها إلى فضاءات الواقع الواحد و  الحقيقة  الشاملة أم أنها تظل مجرد مكونات نظام لا مادي واهم ؟  بعيدا  عن كل التساؤلات التي قد تثيرها أو تحيل إليها الأحاسيس  فإن لها مكانة مركزية و حيوية في دينامية فعل الكتابة و الإبداع.  يرمي هذا الكتاب إذن إلى إبراز هذه المكانة  و إيضاح العوامل و الدوافع التي تساهم في تطويرها و ترسيخها كحقيقة أولية لا تقبل الجدل

تناولات الكتاب:

ينطلق الكتاب: من بعض الأفكار المقتطفة من مقاال لرولان بارت (1968)يهتم فيه بما يسمى "أثر الواقع " مبرزا العلاقة الوثيقة التي تجمع الواقع بالنص الأدبي . ترتكز هذه الدراسة على مقاطع مختارة من الأعمال الأدبية الثلاثة، و تنبني مقاربة الكتاب حول ثلاث محاور رئيسية تتجلى في الفصول التالية:

الــــــــفـــصل الأول :   يتطرق إلى دور  التجارب الحسية من خلال ثلاث مقاربات  :

الأحاسيس كوسيلة لإدراك حقيقة العالم الخارجي ,

 الأحاسيس كوسيلة لإدراك الحقيقة الذاتية.

الأحاسيس كمولد للمتعة.

الــــــــفـــصل الثاني :   يتطرق إلى المعوقات التي تحول دون قيام هذا الدور و تطوره:

عالم الأحاسيس كعالم لا مادي – مجرد (Immatériel )   

علاقة الأحاسيس بالعنصر اللغوي.

علاقة الأحاسيس بالعنصر الزمني ,

الــــــــفـــصل الثالث :   يعرض إلى آليات التواصل الحسي و علاقتها بالإبداع الأدبي عبر محورين :

ظواهر اقتران و تجانس الأحاسيس.

دور الأحاسيس في بناء المشروع الأدبي  .

خلاصة

على الرغم من اختلاف المصادر و تنوع المقاربات بين بودلير ، بروســــــــــــــت و كاالفينو ، تبقى الأعمال الأدبية الثلاثة فضاء يؤكد على دور  الأحاسيس في إدراك الواقع الذاتي ، و بناء العمل الأدبي على أساس التجربة الحسية. من هنا،  يتبين أن دور الحواس و الأحاسيس يبقى مرتبطا بنوعية الواقع المحسوس و هواجس الإبداع الأدبي.

حسن اليملاحي