ندوة:حقوق الإنسان و الإصلاحات الديمقراطية في إيران

 الحوار المتمدن - العدد: 3368 - 2011 / 5 / 17 

محمد حسن فلاحية

حضر الندوة :

مايكل بوسنر ه: الأمين العام المساعد للمكتب الديمقراطي وحقوق الإنسان والعمل

فيلو ال ديبل : نائب الأمين العام المساعد، مكتب شؤون الشرق الأدنى

بيان أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، اللجنة الفرعية لشؤون الشرق الأدنى وجنوب ووسط آسيا 

- واشنطن العاصمة

11 مايو 2011

رئيس الندوة السيد كيسي والسيد ريش ، السادة أعضاء اللجنة : أشكركم على دعوتكم لنا للمشاركة معكم اليوم لمناقشة مواصلة الحكومة الإيرانية قمع شعبها وتزايد انتهاكها لحقوق الإنسان .

بعد عامين تقريبا من الانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها ، ومواصلة السلطات الإيرانية مضايقة والإحتجاز التعسفي وتعذيب وسجن مواطنيها ، فضلا عن بعض الأعمال التي تشمل أولئك الذين يطالبون حكومتهم ببعض المطالبات والذين يدافعون عن حقوق مواطنيهم ؛ الأقليات العرقية والدينية ، والصحفيين ، والمدونين والطلاب. ومما يبعث على الأسف تزايد تدهور الوضع النساني في الأشهر الأولى من 2011 بالمقارنة مع العام الماضي في إيران حيث قتل عدد من المتظاهرين في طهران في شباط / فبراير وعرقياً قتل عدد من المواطنين العرب في المناطق العربية (الأحواز- جنوب غرب إيران) في نيسان / أبريل الماضي إثر قيامهم بمظاهرات سلمية ، وإنزال عقوبة السجن لسبعة من زعماء البهائيين 20 سنة حيث يضطر الذين أفرج عنهم من السجن لدفع مبالغ باهظة بكفالة ؛ وتم تنفيذ حكم إعدام امرأة وزوجها على أساس تهم غير معلنة ، وقد نفذت عمليات إعدام جماعية لسجناء الأقليات العرقية أساساً من دون علم عائلاتهم ، وإيران أعدمت ما لا يقل عن 135 شخصاً هذا العام ، أكثر من أي بلد آخر في العالم ما عدا الصين ؛ كثفت القيود على حرية التعبير ؛ الصحفيين والمدونين ولا تزال يستهدف النظام هؤلاء لأنهم تجرؤوا على كتابة الحقيقة ؛ المعلمين وغيرهم من العمال يتعرضون للمضايقة والسجن عندما يطالبون بحرية تشكيل النقابات ودفع الأجور المستحقة ، وقادة النقابات العمالية لا تزال في السجون والكليات الجامعية بأكملها يعتبرها البعض غير إسلامية ويطالبون باغلاق أبوابها ؛ تم سجن طلاب بتهم مشكوك فيها ، وقد منعت السلطات الطلاب من ممارسة سياسية نشطة في الجامعات.

ما يثير القلق بوجه خاص هو تعميق اضطهاد الأقليات الدينية. في 1 مايو حيث قامت محكمة الثورة في مدينة بندر انزلي شمال إيران بسجن 11 عضوا في كنيسة ايرانية ، بما في ذلك القس عبد الرضا علي وزينب بهارمند. و في نيسان / ابريل قامت السلطات باعتقال ثمانية أشخاص منتمون للصوفية أعيد اعتقالهم بتهمة الإخلال بالنظام العام .

لا يزال قادة إيران يتعاملون مع مواطنيهم بشدة دون تسامح حيال الانتقادات التي توجه لهم ، في حين يشجعون بشكل انتقائي المتظاهرين في بلدان أخرى في المنطقة. والوضع الاقتصادي في البلاد يتدهور يوماً بعد يوم حيث تم اعتقال العاملين عندما قاموا باحتجاجات للمطالبة بالرواتب المتأخرة ، إلا أن السلطات تنفي ان الإضربات تجري.بشكل سلمي وفي الوقت ذاته تدعي الحكومة الإيرانية أن الإحتجاجات الشعبية في العالم العربي في الأشهر الماضية تعامل بقسوة ،في حين قامت قوات الأمن الإيرانية باعتقال أكثر من 200 من مواطنيها وثلاثة متظاهرين قتلوا على أيدي السلطات.فهي تشجب القمع ضد المتظاهرين في البحرين ، وهي تدافع عن القمع في الداخل وتساعد الحكومة السورية على قمع المتظاهرين هناك. على الرغم من أنّ القادة الإيرانيين لا يزالون يحاولون تصوير الأحداث الإقليمية على أنها مستوحاة من الثورة الاسلامية عام 1979 ، ونحن واثقون من أن الناس في العالم العربي سوف ينظرون الى هذه التصريحات على أنها أكاذيب و الانتهازية بعينها .

كما أنّ قادة إيران يواصلون بمضاعفة التكتيكات القمعية ، وقمنا بزيادة نطاق جهودنا الرامية إلى تحدي الحكومة الايرانية المؤسفة لانتهاكات حقوق الإنسانحيث قام الرئيس أوباما و وزيرة الخارجية كلينتون بمواصلة التحدث بالنيابة عن مئات الضحايا الذين يعانون في إيران على يد حكومتهم. فعل ذلك الكثير من زعماء العالم نفسه. لقد قمنا بوضع 10 مسؤولون ايرانيون على قائمة الإنتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان وفقا للمحاسبة الشاملة لفرض عقوبات على إيران وسحب الاستثمارات وفقاً للقانون ونحن نسعى بنشاط متزايد للحصول على معلومات حول الاهداف المحتملة للحكومة ف إيران .

بعد هذه الإشارات أريد القول بأننا منخرطون مع شركائنا الأوروبيين بشأن سبل تعزيز صوتنا الجماعي والتعبير عن تضامننا مع ضحايا التعذيب ، والاضطهاد ، والاعتقال التعسفي في إيران والعمل على مضاعفة تأثير تجميد الأصول الإيرانية لدينا وحظر سفر المسؤولين الايرانيين كما رحبنا بمبادرة الاتحاد الأوروبي في 11 أبريل حول وضع قائمة المسؤولين الإيراني الـ 32 ضمن قائمة العقوبات وبدأنا العمل مع الشركاء الآخرين لاستكشاف إجراءات مماثلة. ونحن على الفورقمنا بفرض حظر السفر على مسؤولين إيرانيين أخرين لم يتم الكشف عن هويتهم بعد من قبل الولايات المتحدة. في حين أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في مجال حقوق الإنسان قاما بتنظيم عقوبات ومعايير صارمة وبطرق مختلفة ضد الحكومة الإيرانية ونحن نعمل معا بشكل وثيق لتبادل المعلومات بشأن الاهداف المحتملة.

ونحن نواصل حث المزيد من الدول للانضمام إلى دعوتنا إلى تسليط الضوء على انتهاكات إيران الجسيمة لحقوق الإنسان في المجالات الثنائية والمتعددة الأطراف. احتفظنا بنجاح ايران الخروج من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة (مجلس حقوق الإنسان) ، وساعدنا بتمرير مسودة قرار كندي في دورة آذار / مارس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة يدين ايران في انتهاكات حقوق الإنسان من جانب أكبر تكتل في الثماني سنوات الماضية . ونحن قدنا محاولة ناجحة لإقامة المقرر الخاص بحقوق الإنسان والمعني بايران -- المقرر يعني بإنشاء أول تقريرحقوق إنسان خاص بكل بلد منذ أن تم تأسيس هذا المجلس.أرسل هذا العمل التاريخي إشارة واضحة إلى قادة إيران أن العالم سوف يشهد على إساءة استعمالها المنهجية لحقوق مواطنيها الإنسان. والأهم من ذلك ، فإن المقرر الخاص لحقوق الإنسان بمثابة التعرض للاضطهاد بصوت حاسم بالنسبة لأولئك الإيرانيين الذين يعبرون عن انتماءاتهم السياسية والدينية والعرقية. ونحن نحث أيضا البلدان الأخرى للضغط على ايران مجال الدبلوماسية الثنائية بين البلدين حول انتهاكات حقوق الإنسان.

وإن جهودنا للتصدي لايران في انتهاكات حقوق الإنسان بما يتفق ومواصلة هذا الغرض ونحن غالبا ما نعمل وراء الكواليس من أجل زيادة فعاليتنا. علينا أيضا أن نواصل العمل بهدوء مع منظمات المجتمع المدني في إيران لإعطائهم الأدوات التي يحتاجونها لتوسيع الفضاء السياسي ووضع حكومتهم للمساءلة القانونية . تماما كما نفعل في جميع أنحاء المنطقة ، فإننا نرغب بتوفير التدريب والأدوات اللازمة لنشطاء المجتمع المدني من أجل تعزيز حرية التعبير والتدفق الحر للمعلومات على شبكة الإنترنت وعبر تقنيات الاتصالات الأخرى.

ونحن نعتقد أن حرية الإنترنت أمر ضروري لتعزيز الديمقراطية في القرن 21. وتهدف البرمجة لدينا حرية الإنترنت ، الذي يمثل أولوية بالنسبة لوزيرة الخارجية كلينتون من المؤكد فأن الأصوات التي ترتفع من أجل الإصلاح الديمقراطي السلمي -- في إيران ومختلف أنحاء المنطقة -- يمكن الاستمااليها حيث وفرنا 22 مليون دولار على البرمجة حرية الإنترنت حتى الآن ولقد قررالكونغرس انفاق 28 مليون دولار بدءاً من هذا الربيع للأغراض .ومراقبة مكافحة ايران على الإنترنت يسير بشكل جيد و على نحو متزايد وإن جهود الرقابة يتطلب مجموعة متنوعة من الأدوات والتدريب. وسوف تمنح الدولة دعما لإدارة أكثر تقدما لمكافحة الرقابة على التكنولوجيات ، بما في ذلك أدوات التحايل باللغة الفارسية ، والاتصالات المتنقلة الآمنة ، والتكنولوجيات لتمكين النشطاء عبر الإنترنت ومحتوياتها الخاصة وحمايتها ضد هجمات قراصنة الكمبيوتر. لدينا أيضا عمليات تدريب الناشطين في جميع أنحاء العالم بنحو5000 متدرب -- بما في ذلك الإيرانيين -- في مجال الدفاع السايبري. ونحن نخطط لتوسيع نطاق هذه الجهود لتعليم نشطاء الديمقراطية ، والصحفيين والمدونين والمدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم كيفية حماية الخصوصية على الانترنت والبيانات الخاصة بهم -- بحيث يمكن أن يتحول هؤلاء لتدريب الآخرين.

وقد وضعنا واحدة من المستفيدين من المنح التي تعمل على هذا النوع من الهواتف المحمولة رخيصة تستخدم في كثير من أنحاء العالم. الضغط على زر التنبيهات الأخرى عند تعرض ناشط لاعتداء أو ألقي القبض عليه -- ضرورة حزينة في عصر ينتشر فيه الاختطاف والاختفاء الرسمي في العالم حيث أكد نشطاء في جميع أنحاء العالم لنا أنه عندما تأتي الشرطة لتفريق احتجاجات مؤيدة للديمقراطية ، فإنها غالبا تنتزع هواتف المعتصمين المتنقلة من أجل تعقب اتصالاتهم. في غضون بضعة أشهر ، ونتوقع أيضا أن يتم وضع برنامج سيقوم بمسح قوائم الاتصال من الهواتف النقالة مع بكبسة زر واحدة.

مراقبة مكافحة ايران على الإنترنت يسير وفق قواعد معينة وإن الجهود التي تبذل للرقابة تتطلب مجموعة متنوعة من الأدوات والتدريب.ونحن بصدد الانتهاء من منح عالمية جديدة للمشاريع التي من شأنها دعم سلامة الرقمية وبناء القدرات التدريبية والتكنولوجيا لمكافحة الرقابة ، والاتصال الظاهري ، والتكنولوجيات الند بالند. سوف لن تكون هنالك أداة واحدة للتغلب على الجهود التي تبذلها الحكومة الإيرانية الإنترنت القمعية ، وهذا هو السبب حيث استثمرنا في احتضان مجموعة متنوعة من التكنولوجيات الرقمية والتدريب في مجال السلامة. بهذه الطريقة ، حتى لو كان أداة واحدة معينة يتم حظرها وغيرها من الأدوات لا تزال متاحة ونحن نعمل لمنع الحكومة الايرانية من الحصول على التكنولوجيا الحساسة لقمع مواطنيها.

رغم تنامي الإجماع الدولي ، والإدانة المدوية لتصرفات الحكومة الإيرانية فإن النظام ما يزال يصم آذانه عن تطلعات مواطنيه. ولكن هناك أمل حيث مئات من المواطنين الإيرانيين الشجعان يواصلون الانخراط في أبسط حقوق الإنسان من العمل ، والتوثيق والإبلاغ عن الانتهاكات أملنا أن يأتي يوم من الأيام وتعقد فيه محكمة لمحاسبة مسؤولي الحكومة الايرانية وتتم محاسبتهم عن الجرائم التي ارتكبوها ضد مواطنيهم. 

وسوف نستمر برفقة شركائنا الدوليين لهذا الغرض وسوف نستمر في لفت الانتباه إلى هذه الانتهاكات وغيرها ، وندعو قادة جمهورية إيران الإسلامية على احترام الحقوق العامة الواردة في الدستور الايراني والمنصوص عليها في المعاهدات الدولية ذات الصلة بالحقوق المدنية والسياسية و التي وقعت عليها ايران.