ميرنا ...... حفيظ عبد الرحمن

26-01-2011
حفيظ عبد الرحمن : ميرنا...إلى الشاعر إبراهيم بركات

فتحت ميرنا عينيها

هذا الصباح
التفتت إلى سرير أبيها

لا يزال فارغاً

......

تطلعت يمنة

ويسرة

لمحت لعبتها

التي أهداها أبوهاإياها

في ليلة ميلادها

نهضت من سريرها

سارت نحوها

وقفت أمامها بهدوء

سألتها وهي تلثغ:

Kabavemin

أين أبي

تقول بصوت خفيض مكسور

كانت حريصة ألا ترفع صوتها

لئلا تستيقظ

أمها

هكذا علمها بابا

علمها قبل أن يسافر

................

الغرفة باردة

باردة

أبي ليس هنا

...................

علبة سجائره على الطاولة

كتابه

قلمه

أوراقه البيضاء

الليلة أيضاً

لم يأت أبي

........

التفتت

إلى الوراء

على صوت أمها

أووووه ماما

ها أنت مستيقظة إذاً

...............

صورة بابا

في مكانها

غداً

إن عاد من سفره

سوف أقول:

اشتقت إليك كثيراً

اشتقت إليك كثيراً يا بابا

طفلة الشاعر

ترجمة عن الكردية: بهاءالشيخ