من تازناخت الى...بصدد الاحدات الاخيرة بمدينة العيون-12-قيادة جبهة البوليزاريوا وانسداد الافق رسالة م

De Taznakht a ....
Una carta abierta de la Alshahyid línea del Frente Popular para Internacionalista Especial Sr. Crostafr Aalmmthel Secretario General



بسم الله الرحمان الرحيم

جبهة البوليساريو 
خط الشهيد


رسالة مفتوحة للسيــد: كريستوفر روس الممثل الخاص للأميــن العــام ألأممي المكلف بملف الصحراء الغربية.

نحن مجموعة من الصحراويين الذين عاشوا خلال هذه السنوات الطويلة في أرض اللجوء بالمخيمات الصحراوية جنوب الجزائر، مناضلين وإطارات ومقاتلين منضوين تحت لواء الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء وواد الذهب، قررنا بعد أكثر من 30 سنة من هذا النزاع أن نشكل حركة سياسية تمثل تيارا ديمقراطيا إصلاحيا داخل الجبهة الشعبية، يهدف لتحقيق العدالة والديمقراطية عبر مشاركة الشعب في اتخاذ القرارات المتعلقة بمصيره من خلال عملية التناوب على السلطة كمنهج حضري للتسيير، وحركتنا تعرف باسم "البوليساريو خط الشهيد" التي تمثل شرائح المجتمع الصحراوي المؤمنة بالعدالة والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، ولقد بعثنا لكم منذ تعيينكم في هذا المنصب بعدة رسائل نطلب منكم لقاءنا للاستماع لرأينا في هذا النزاع....

فقيادة البوليساريو بعد مؤتمرها الأخير، والذي قاطعناه كحركة تصحيحية داخل البوليساريو، لكونه لم يكن سوى مجرد مسرحية من مسرحيات الحزب الواحد، لكي تبقى نفس القيادة في مناصبها منذ أكثر من ثلاثين سنة، هذه القيادة لم تعد تمثل ما عدا نفسها ومصالحها وبالتالي فهي غير مخولة للتفاوض أو التحدث باسم الشعب الصحراوي.

نتشرف نحن الصحراويون المنضوون تحت لواء البوليساريو خط الشهيد، كحركة تصحيحية داخل البوليساريو تهدف لتحقيق العدالة والديمقراطية وفرض احترام حقوق الإنسان في مخيمات اللاجئين الصحراويين بالتندوف، أن نتوجه لكم بهذه الرسالة، من اجل وضعكم في الصورة عن معاناة المواطنين الصحراويين من جراء استمرار هذا النزاع بالصحراء الغربية الذي دام أكثر من اللازم وتأثيراته على أوضاعهم، وظروف حياتهم ومعيشتهم بالمخيمات، وذلك إيمانا منا بالدور الرائد للأمم المتحدة، بكل مكوناتها ومؤسساتها في دعم الديمقراطية وحقوق الإنسان المعدومة حاليا بالمخيمات تحت سلطة القيادة الحالية للبوليساريو التي تتمسك بالسلطة منذ أكثر من ثلاثة عقود... وبالنظر إلى الاهتمام الكبير الذي توليه الأمم المتحدة لفض النزاعات عبر العالم والدور الفاعل لهيئاتها في استتباب الأمن والسلم الدوليين، فإننا ندعوكم سيادة الممثل الخاص إلى:

الاستماع المباشر لرأينا في الوقت والمكان الذي تريدونه وترونه مناسبا، بكوننا نمثل شريحة هامة من المجتمع الصحراوي، ليكون حكمكم شاملا ومطلعا على كل الآراء رغم اختلافها وتباينها حول هذا النزاع بالصحراء الغربية، بدل الاستماع للرأي الواحد لقيادة البوليساريو في المخيمات...

القيام بدور محوري من أجل إيجاد حل عادل ودائم لقضية الصحراء الغربية التي طال أمد النزاع فيها، وتتحمل أهالينا بالمخيمات العبء الأكثر من تأثيراته، حل يضمن الاستقرار في المنطقة ووحدة العائلات المشتتة منذ أكثر من ثلاثة عقود وفتح أبواب التنمية والاندماج بين شعوب المغرب العربي الكبير

إننا، في خط الشهيد، نعتبر قيادة البوليساريو مجرد أفراد متمسكين بالسلطة يتاجرون بمعاناة أهالينا في المخيمات، وكل يوم أو شهر أو سنة يمر، من دون حل لهذا النزاع، يعد جريمة إنسانية بحق نسائنا وكهولنا وأطفالنا الذين يعانون تحت الخيام منذ أكثر من خمس وثلاثين سنة، في صراع لا يخدم ما عدا أولئك الذين يحسنون الاصطياد في الماء العكر من كل الأطراف..

لذا ندعوكم إلى ضرورة الاستماع إلى وجهة نظرنا، فنحن على كامل الاستعداد للقائكم والتحادث معكم، من أجل أن نوضح لكم كل خلفيات وأبعاد هذا الصراع، أينما أردتم...

لذا نأمل منكم سيادة الممثل الخاص، أخذ رأينا بعين الاعتبار، كجزء من الشعب الصحراوي بالمخيمات وبالخارج، ليكون الحل المرتقب شاملا عادلا ودائما. فإذا كانت البوليساريو تمثل الشعب الصحراوي فإن هذه القيادة لا تمثل ما عدا نفسها، وبالتالي فليس لها الحق للتفاوض باسم الشعب الصحراوي مع الحكومة المغربية حول مصيرنا ومستقبلنا...

لهذا ندعو المجتمع الدولي والأمم المتحدة، من خلالكم، لبعث مراقبين دوليين مستقلين للمخيمات للتأكد من كل هذا.

وندعوكم، سيادة الممثل الخاص، للتعامل معنا واستشارتنا كفاعلين أساسيين نمثل جزءا هاما من الرأي العام الصحراوي بالمخيمات والخارج، في البحث عن حل نهائي للنزاع في الصحراء الغربية في نطاق المفاوضات التي تشرف عليها الأمم المتحدة بين المملكة المغربية وممثلي الصحراويين.


بطل واحد هو الشعب، زعيم واحد هو الشهيد
اللجنة التنفيذية للبوليساريو خط الشهيد.
ولاية السمارة بمخيمات اللاجئين الصحراويين:
17 دسمبر 2010


الجزائر تايمز "خاص"
en espagnol
En nombre de Dios, el Misericordioso

Del Frente Polisario
Línea Mártir


Carta abierta al Sr. Christopher Ross, Representante Especial del Secretario General encargado del archivo del Sahara Occidental.

Somos un grupo de saharauis que vivían a través de estos largos años en la tierra del sur del desierto de asilo campos de Argel, marcos de militantes y Mnazavin combatientes bajo la bandera del Frente Popular para la Liberación de Sakia El Hamra y Oued Ed Dahab, que decidió, después de más de 30 años de este conflicto para dar forma a un movimiento político que representa un reformador democrático actual en el Frente Popular, que tiene por objeto lograr la justicia y la democracia mediante la participación popular en las decisiones relativas a su destino a través de un proceso de alternancia en el poder como un método de una gestión urbana, y el movimiento conocido como el "mártir de la línea del Polisario", que representan sectores de la sociedad desierto de la justicia asegurar la democracia y el respeto de los derechos humanos, le hemos enviado desde su nombramiento En este puesto varios mensajes pidiendo que nuestra reunión para escuchar nuestra opinión en este conflicto ....

Los dirigentes del Polisario después de su última conferencia, que el movimiento Qatanah correctivas dentro del Polisario, porque no era más que una obra de teatro de las obras de un solo partido, con el fin de mantener el mismo liderazgo en el cargo durante más de treinta años, este liderazgo ya no representa la excepción de los mismos intereses y por tanto no autorizada para negociar o hablar en nombre del pueblo saharaui.

Nosotros, los saharauis nominalmente aliadas bajo la bandera del mártir línea Polisario, una corrección de movimiento dentro del Polisario tiene por objeto lograr la justicia y la democracia y garantizar el respeto de los derechos humanos en los campamentos de refugiados saharauis Baltndov, para ir a esta carta, con el fin de poner en la imagen de los sufrimientos de los ciudadanos saharauis, como resultado de la continuación de este conflicto en el Sáhara Occidental que duró más de lo necesario y su impacto en su situación, y las circunstancias de sus vidas y medios de vida en los campamentos, y que nuestra creencia en el papel principal de las Naciones Unidas, con todos sus componentes y sus instituciones para apoyar la democracia y los derechos mala humanos ahora campamento bajo la autoridad de los actuales dirigentes del Polisario, que se aferra al poder por más de tres décadas ... Dada la gran atención prestada por las Naciones Unidas para resolver conflictos en todo el mundo y su papel eficaz en el establecimiento de la paz y la seguridad internacionales, invitamos a la Representante Especial a la regla:

Escuchar directamente a nuestro punto de vista en el momento y el lugar que quieres, y conveniente para usted, orgulloso de representar a un segmento importante de la comunidad del desierto, para que su opinión de un amplio y familiar con todos los puntos de vista, a pesar de su variedad y el contraste en el conflicto del Sáhara Occidental, en lugar de escuchar la opinión de uno de los dirigentes del Polisario en los campamentos de ...

Juega un papel fundamental para encontrar una solución justa y duradera a la cuestión del Sáhara Occidental, que se prolongó el conflicto en el que, y llevar a nuestro pueblo de la carga de los campos de la mayoría de sus efectos, una solución que garantice la estabilidad en la región y la unidad de las familias separadas por más de tres décadas y abrirá las puertas del desarrollo y la integración entre los pueblos del Magreb

Nosotros, en la línea de la mártir, tenemos en cuenta la dirección del Polisario son las personas se aferran a los intercambios de energía en el sufrimiento de nuestro pueblo en los campamentos, todos los días o un mes o un año pasa sin una solución a este conflicto, es un crimen humanitario en contra de nuestras mujeres y Kholna y los niños que están sufriendo bajo las tiendas de más de treinta y cinco años de edad , en un conflicto que no sirve, salvo los que son buenos para pescar en río revuelto de todas las partes ..

Te invitamos a tener que escuchar a nuestro punto de vista, estamos totalmente preparados para conocer y hablar con usted, con el fin de dejar claro a todos los orígenes y las dimensiones de este conflicto, siempre que lo desee ...

Así que esperamos que la regla del Representante Especial, se tiene en cuenta, como parte del pueblo saharaui en los campamentos y en el extranjero, para ser la solución a una solución amplia, justa y duradera. Si el Polisario representa al pueblo saharaui, este comando no representan, con excepción de sí mismo, y por lo tanto no tienen derecho a negociar en nombre del pueblo saharaui con el gobierno marroquí sobre nuestro destino y nuestro futuro ...

Este invitar a la comunidad internacional y las Naciones Unidas, a través de ustedes, a enviar observadores internacionales independientes de los campos para asegurarse de que todo esto.

Le instamos, señor Representante Especial, para tratar con nosotros y consulte con nosotros como actores representan la mayor parte importante de público en los campos de la opinión del desierto y en el extranjero, en la búsqueda de una solución definitiva al conflicto del Sáhara Occidental en el ámbito de las negociaciones bajo la supervisión de las Naciones Unidas entre el Reino de Marruecos y los representantes saharauis.


Una estrella es el pueblo, un líder es un mártir
Comité Ejecutivo de la mártir línea Polisario.
El mandato de los campamentos de refugiados saharauis de Smara:
17 de diciembre 2010


Argelia Times "especial"