مصطلحات فلسطينية ياصيدية كانت وما زالت

 مصطلحات فلسطينية ياصيدية  كانت وما زالت

من ارشيفي ... 

• المصطبة : تعني ارض الغرفة
  كشل : خيبة و سوء حال
• شلبي: كويس
  تعليلة :سهرة شباب وتستعمل سهرة شباب القرية لتوديع العريس
• ليصه: الطين ( طينة )
• الهيش : الارض المليئة بالاعشاب و الاشواك
• شحاته: كبريته
• كزعة: بضم الكاف يعني الشيء القليل او الصغير
• مسلوع : يعني نحيف جدا
• خشة : غرفة صغيرة
• زكة : دخلة صغيرة
• يزلع :  يراجع = يقذف يحاول ان يرجع ما في معدته

عزّااااااااااااااااااا /// وهي كلمة بتنقال للاستهجان أو الإستغراب من شيء ما
او= مهنيات 

ينكش الأرض  /// يبحش ///يحرثها باليد وينظفها ويقلبها
جاي /// قريب .... مثل قوله: تعال جاي
( هذه تقال حين يرغب الحج مثلا يخلع واحد من الولاد كف يلوحه ينادي عليه ....تعال جاي
الحَطَّة والعقال /// هي الكوفية الفلسطينية المعروفة، أو تلك البيضاء يوضع عليها العقال بما يماثل ما يضعه إخواننا في الخليج

كب من الرّب /// يعني الدنيا مطر كثير كثير .. بقولوا "الدنيا كب من الرب"
قاروط /// الطفل الصغير الشقي (تعال هون يا قاروط
الرابِشْ /// قريبة من الانجليزي يعني الحاجات القديمة المستعملة ....الخ
القمبوطة / القنبوطة /// نوع من الخضار ويسمى بالقرنبيط

لاصة /// الطين / الوحل
زكَّة /// دَخلة صغيرة (وتقال للطريق المنحنية

المصطبة /// تعني ارض الغرفة




مْبوِّز /// زعلان و حردان _ليش مبوز

مكَلْعَط /// وسخ
كَشَل /// خيبة و سوء حال
إرتْزي /// اقعد أو اجلس (وتقال عند الغضب من شخص ما
غووور /// يعني أغرب عن وجهي

إسْتَلْبَسُو /// يقال فلان استلبس فلان بمعنى قعد على قلبو ولزقلو غصبن عن اللي خلفو
الشْريطَة /// الفوطة لما تصير عتيقة وهي شقفة القماش اللي بيمسحو فيها
انطبَشْ /// يعني انكسر انطبشت إجرو = يعني انكسرت رجلو

إشي إشي = مصطلح يطلق على الشيء عندما يكون ممتاز  لو تشوف يا زلمة بيت جارتنا .. اشي اشي

إيش هالبلا هادا / شو هالبلوة هاي /// يستخدمها المدرسين بكثرة للتعبير عن استيائهم من الطلاب التيوس

جُرزايِة /// وهي البلوزة الصوف وهي لباس يلبس في الشتاء
حَرّيفْ /// بمعنى محترف
سَفايِن /// تطلق على صدر الدجاج بعد الطبخ أو الشوي
( والمفرد سْفينة بتسكين السين 
شعر البنات /// حاجة زي الصوف بس ملونة وبتتاكل بيشتروها الاولاد الصغار مصنوعة من السكر 
طُم حالك /// بمعنى روح موت
وهي مسبة يقولها الشخص عندما يكون مغيوظ من شخص آخر
فطبول /// كرة القدم رايحين اليوم على لعبة الفطبول

جنّآبية = زي الفرشة بس حجم صغير

قَرْطَة = اشي صغير من الخشب بينقعد عليه بيشبه شكل الطاولة لوح خشب اله رجلين من الخشب كمان
طيح = انزل  زي طيح من السيارة

هَوَدَة = زي هَوّدِتْ يعني رحت لمكان منخفض
سنَدَة = زي سَنّدِتْ يعني طلعت لمكان مرتفع
بِيَقدّي = مثلا هذول الاقلام بيقدّين ( بيكدّين) يعني بيكفّي يكفّي جُوزَة = جوزة الشآي يعني الغلاّية اللي بيعملوا فيها الشاي بنكيت = الرصيف في الشارع
البيارة = المزرعة فيها برتقال وليمون 
 الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع
ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي
براد = بكرج = إبريق بنقول براد الشاي أو بكرج الشاي
شُشْبَرك = طبيخ مرات وهي عجين بنحشي لحمة أو كفتة مفرومة وبنطبخ مع اللبن
بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح
فرشة = معناتها فراش بس احنا بدلعوها  فرشة هههههههههه

ابطيني =فجعان = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابور
الكاز) 
مخدة = وسادة
زرفيل = قفل الباب
اقلط الشارع = اقطع الشارع
عشرطعش = يقصد فيها الكثرة من الشئ
تخت = سرير
 سطل = جردل = دلو
هواية = مروحة
 نونو= يعني شوي اصغير
نتفة = اقل من شوية هههههههه
ونجك حالك = يعني زبط حالك=افندي
روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون ههههههههههه
على بلاطة = يعني من الآخر =مفلس  
 شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض
 بابوج = شبشب
 معصلج =  مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسه
مقلمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها الطالب تاع المدرسة
فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة
 الدالية = هي شجرة العنب
 يقال تعال نقعد تحت الداليه بمعني هيا بنا نجلس تحت شجرة العنب
 الزغيرة = الزغنونة = صغيرة
 جمطة = يعنى ما بتنبلع = ما تنزل من زور مز
 طشه = يعني فسحة او طلعة علي البر او علي الشاطيء

 لنج =جديد
مواسرجي = السباك ... الرجل الذي يقوم بتصلح المجاري
حنفية = صنبور= مصورة
مية متلجة = مياه مثلجة
ورا الدار = خلف البيت
قاع الدار = الجزء الامامي للدار
قزاز = زجاج
سيرج = زيت الذرة او زيت عباد الشمس
 كجه =سقاطة = حصالة
قداحة = ولاعة
بربيش = خرطوم المياة
 زمور = منبه السيارة
كوربة = التفاف الشارع .. تقاطع يعني
شخبطة = خرابيش 
شقلب وجهك عني= اقلب =يعني ما بدي اشوف خلقتك
افتح مخك  = ركز معي الله لايسيئك
تلقيحه = واحد رامي حالو علينا
دكانة = سوبر ماركت
نتخرف = ندردش مع بعض
قح = عالاخر
فعص في بطن الشاب = خبط في بطنه هلكه
جلدة راسه خميله = عبيط او بفهمش بسرعه
بدكاش = ما بدك
شاكوش = مطرقة
فطبول = كرة قدم
طاقية = قبعة
شَمر = ارفع البنطلون او الجلبية وارجذ او اجري

قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة
برتقان = برتقال بس الواحد بيكون مستعجل
بوزك = وجهك
زير = هشهاكبر من الزير لنفس الغرض =الاناء المصنوع من الفخار يوضع فيه الماء حتى يبرد =يسقع

قشاط =سبك = اللى بيكون على البنطلون
الحين = الان بس احنا النا بعد تانى عن الحياه
شقفه = حته قطعه
يع = يعنى قرفان من اشى
اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط
الخوصة = السكين

شرشف = ملاية

احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش

ترللي = مهوي = اهبل

يجاكر = يعاند 

زبدية = صحن 

ورق دوالي: ورق عنب

قمباز = لباس فلسطيني يلبسه الختيارية
ريحة : يعني عطر

قصاصة = يعني مقص أظافر

هلأ = الان = هسا = الحين بالفلاحي

مطعوج = من الفعل انطعج

والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج

فشكة =  الرصاصة  المليانه او الفارغه...

ازعق عليه = نادي عليه

ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق 
يختي = اسلوب نداء للمؤنث
يخو= اسلوب نداء للمذكر
 فتش = ابحث = دور
بسكليت = يعني دراجة
بنكش راس= بمزح

لنكمل من اللهجات الفلسطينية العامية