محمد صلى الله عليه وسلم مؤسس الدين الإسلامي ومؤسس إمبراطورية المسلمين

                              بسم الله الرحمن الرحيم

   والحمد لله رب العالمين مالك يوم الدين حمداً يليق بجلاله وعظمته وبه نستعين ,

والصلات والسلام على خير من أقلت الغبراء وأضلت الخظراء محمداً النبي الأمي المبعوث رحمتاً للعالمين ,

ما تعاقب الليل والنهار ودار بالأنجمِِ هذا المدار .

أخواني وأخواتي في الله :

      أستهل عرضي لهذا الكتاب بتسائل قد يكون ورد على أذهان البعض منكم , هل مؤلف هذا الكتاب ” جورج بوش ” له أية صلة بفخامة الرئيس السيد بوش الإبن ؟ ليس ذلك لزاماً فقد يكون مجرد تشابه في الأسماء . هذه أول أجابة منطقية لهذا السؤال وهيه أجابة صحيحة لكن الصلة الفعلية بينهما تتعدى تشابه الأسماء لتصبح صلة عائلية فهو ( الجد الأكبر ) لبوش ” الأب ” و” الإبن ” , بورفيسور وعالم من أعلام الأستشراق الأنجلو ساكسون وأستاذ في جامعة نيويورك سيتي في اللغة العبرية .

هذا الكتاي ينطوي على :

- تصدير الناشر       – مقدمة المترجم       – توطئة المؤلف       – مقدمة المؤلف       – ستة عشر فصلاً       – خمسة ملاحق

      سوف توفر لك عزيزي القارئ مقدمة المترجم أرضية صلبة تنطلق منها الى فصول هذا الكتاب الستة عشر والتي تبدء بالبحث حول أصل العرب في الفصل الأول ثم ومن الفصل الثاني حتى الفصل الرابع عشر تتبع السيرة النبوية الشريفة المعروفة لدينا جميعاً من المولد الى الرفيق الأعلى , ثم يبحث المؤلف في الفصل الخامس عشر انجازات الرسول عليه الصلات والسلام وشخصيته وما يزعم أنه تقويم لها ثم في الفصل الأخير يتكلم عن أمهات المؤمنين رضى الله عنهن ومعاملته صلى الله عليه وسلم لليهود والنصارى . ثم تجد نفسك يعد ذلك أمام الملاحق التي تبدء في أولها بعرضة لنبوءتا دانيال ويوحنا وفي الملحق الثاني سوف يتحدث عن الكعبة المشرفة ثم فيما يليه يتكلم عن القرآن الكريم فيليه استعرضه للمبادئ العقيدة الإسلامية فينتهي في الملحق الخامس بسرد الأعمال الأساسية المكتوبة بالعربية واليونانية والأتينية عن الأسلام ومؤسسه .

      كما اسلفة تعتبر مقدمة المترجم توطئة مهمة للولوج الى هذا الكتاب والتي اعتبرها في رائي المتواضع كتاباً بحد ذاته فهو يقوم بعرض عقيدة المؤلف وأفكاره حول نبينا الكريم عليه الصلات والسلام ثم يعرض لك كيف يحاول هذا المؤفون هدم مصداقية القرآن الكريم عبر مسئلة ( الناسخ والمنسوخ ) والتي تعتبر مرتعاً وخماً له وأمثاله منذ الأزل , وعبر الكتاب كله لا يتركك المترجم دون أن يبرز لك أما شارحاً أو معلالاً حتى ليخيل اليك أنك في حضرته وسوف تكرر الدعاء له بفضل ردوده التي تشفي الغليل وهو فوق ذلك قد قام بضم النص الأصلي باللغة الإنجليزية كما هو كل ما احتيج لذلك , أتة ترجمته ترجمتاً تنم عن مترجماً حاذق مجيد لصنعته ذات مستواً رفيع فهو يستل لك روح المعاني استلالً دقيقاً وكئنه طبيب جراحة مخ وأعصاب , والشيئ بالشئ يذكر فما هذا الكتاب الأ صورة شعاعية لدماغ أنسان قام طبيب جراحة المخ والأعصاب بعملها له فكانت النتيجة تئكيد أصابة هذا المريض بسرطان المخ وبعض من الجلطات القاتلة . قصدة مما سبق أن هذا الكتاب يقوم بأعطائك صورة جلية عن نظرتهم الينا كمسلمين ويجب عليك أن تعلم أنك من أول صفحة الى أخر صفحة من هذا الكتاب سوف لا يبارحك العجب وستراوح ما بين الغظب تارتاً والضحك تاراً أخرى وذلك بحسب ما يمر معك من طرح يدخل في خانتة التجني حيناً أو يبلغ حد السفه حيناً آخر كالقول أن قبر الرسول عليه الصلات والسلام معلقاً بين الأرض والسماء .والحمد لله أن ناقل الكفر ليس بكافر  , يمثل الكتاب في ضخامته عقبة أمام من يحاول اتمامه لن يتجاوزها الا من كان الصبر له طبعاً والقراءة الجادة له عادة .

هذا وأستغفر الله لي ولكم

تحياتي

            THE

, LIFE OF MOHAMMED

          FOUNDER

              OF

THE RELIGION OF LSLAM

 AND OF THE EMPIRE

               OF     

    THE SARACENS

__________________

        BY THE

          REV

 GEORGE BUSH , A.M  

     ——–

المؤلف : جورج بوش

المترجم : د. عبد الرحمن عبد الله الشيخ

الناشر  : دار المريخ _ الرياض _2004

الناشر الأجنبي / هايببير أخوان – نيويورك 1844

عدد    : 668 صفحة – قطع وسط