1

1ما الخِلُّ إلاّ مَنْ أودُّ بقلبهِ           وأرى بطرفٍ لايرى بسِوائه ِ
...........................................
2 لا تعذلِ المشتاقَ في أشواقه      حتى يكون حشاك في أحشائهِ

3 إنّ القتيلَ مُضَرَّجَاً بدموعهِ        مثلُ القتيلِ مُضَرَجَّاً بدمائهِ

................................................................................................

 4 مَضَتِ الدّهورُ وما أتينَ بمثلهِ    ولقد أتى فعجزنَ عن نظرائهِ
 
1الخل : الصديق . أود : أحب . طرف : عين .
2تعذل : تلوم . الحشا : أعضاء الجسد الباطنة ، كالقلب و الكبد ، و هما عند الشعراء موطن الحب .
3مضرجا : ملطخا .
4بمثله : يعني الممدوح . نظرائه : أشباهه و أمثاله .
 

  ♫♫♫♫♫♫

2
1 وهبني قلتُ: هذا الصبحُ ليل                    أيعمى العالَمونَ عن الضّياءِ

2 وإنَّ من العجائبِ أنْ تراني                         فتعدلَ بي أقلَّ مِنَ الهَباءِ


 

 1هب : افرض . العالمون : الخلق
2تعدل : تساوي . الهباء : ما دق من الغبار . 

♫♫♫♫♫♫

3

1وشَكِيَّتي فَقْدُ السَّقامِ لأنَّهُ                         قد كانَ لمّا كانَ لي أعضاءُ

2 أنا صخرة ُ الوادي إذا ما زُوحِمَتْ              وإذا نَطقتُ فإنّني الجَوزاءُ

3 وإذا خَفيتُ على الغَبِيِّ فعاذِرٌ                أنْ لا تراني مُقْلَة ٌ عَمياءُ

4 ونذمُّهم وبهم عرفنا فَضْلَهُ                        وبضدِّها تتبيّنُ الأشياءُ

5 يُعطي فتُعطى مِنْ لهى يدهِ اللّهى                  وتُرى برؤيةِ رأيهِ الآراءُ

1شكيتي : ما أشكو منه . السقام : المرض .
2صخرة الوادي : مضرب المثل في الرسوخ . الجوزاء : من أعالي نجوم السماء .
3مقلة : عين .
4نذمهم : يعني الأعداء . فضله : يعني الممدوح .
5اللهى : العطايا الجزيلة
6أدم : وجه ، سطح . الأخمص : باطن القدم

♫♫♫♫♫♫

4
1 وأنا منكَ لايُهنِّيءُ عُضوٌ              بالمَسَرَّاتِ سائِرَ الأعضاءِ

2 أنتَ أعلى مَحِلَّةً أنْ تُهنَّى                 بمكانٍ في الأرضِ أو في السماءِ

3 إنَّ في ثوبِكَ الذي المجدُ فيهِ               لَضياء ً يُزْري بكُلّ ضِياء ِ

2محلة : مكانة .
3يزري : يحقر .

♫♫♫♫♫♫