طور الباحة عاصمة قبائل الصبيحه و ام الحميريه لفكرة قدمت من قبل الاخ سفير طور الباحة على أحد المنتديات , بعنوان " طور الباحه وام الحميريه " اللهجة التهامية " , والموضوع هذا معدل بإضافة المفردات التي قام الاخوة المعلقون على الموضوع بإضافتها فشكرا لهم املاً من كل الاخوة في طور الباحه وعموم قبائل الصبيحه الحميريه ان يتشاركوا بالتعليقات لوضع المفردات التي تتميز بها قبائل الصبيحه الحميريها وطور الباحه عن غيرها من المناطق في الشمال او الجنوب . لهجة أهالي طور الباحة وعموم قبائل الصبيحة الحميريه
تعتبر اللهجة التي تتحدث بها قبائل الصبيحه الحميريه هي بقلب ال التعريفيه الى ام الحميريه
واليكم بعض الكلمات مصحوبه بام الحميريه التعريفيه
وبعض المفردات مع ترجمتها
يقولون :
ام سوق
و
ام مدرسه
واحسن شيء :
ام طايره بقلب الهمزة ياء
و
ام بيت
وام مسدس
و ام ألي
ومما يقال :
ام خير
و
ام خبز
و
أم بير = البئر
هكذا في كل كلماتهم التي تحتاج الى ال التعريفيه يقلبها سكان طور الباحه خاصه والصبيحه عامه الى ام الحميريه
وهنا بعض الكلمات مع معانيها
سقيت , هذه الكلمه رغم انها من سقى فلم استطع التعرف عليها , خاصه حينما سئلتني إحدى قريباتي وانا اشرب الماء لكن لم افهم وبعد فترة فهمت وتعني هل إرتويت ؟
ام مجنه , كلمة جميله حينما ذهبنا الى دفن جدتي رحمها الله سألت احد اقربائي اين تقع المقبره فأجاب مشيراً بإصبعها أم مجنه هناك .
ام مبرز , تعني هذه الكلمه المجلس وبلهجة اهل المناطق الشماليه هي الديوان واعتقد انها من بروز الشيء فلذلك سمي مجمع الرجال مبرز
كلمة نجز بفتح النون وتسكين الجيم والزاي وتعني هذه الكلمه عند اهالي طور الباحه والصبيحه " انتهى " وهي لا تقال الا عند التحدث او السؤال عن الطعام بمعنى نضج نجز الطعام اي نضج الطعام
كلمة عواف وهي اسم لوجبة رابعه يكون وقتها من بعد صلاة العصر الى قبل صلاة المغرب وتشترك بعض المناطق بهذه الكلمة ك حيفان والمقاطرة وعموم الحجريه
كلمة الحقل الذي يعني بلهجة قبائل طور الباحة ام ريعه وبنزع ام الحميريه واستبدالها بـ ال التعريفيه تكون الريعه فكلمة الحقل تعني ام ريعه بلغة اهالي طور الباحة عاصمة قبائل الصبيحه الحميريه
كلمة دهل التي تعني حقل او ريعه " ام دهل " ولكل دهل " حقل " إسم خاص به يميزه عن بقية ام دهول " الحقول " مهما كان هذا ام دهل " الحقل " صغيرا او كبيرا
ام غوبه كلمة حميريه تستخدمها قبائل الصبيحه الحميريه وتعني العاصفة التي تاتي محملة بالرياح القوية والامطار وقد تخلف بعض الاضرار .
كلمة ام كوة " امكوة " " الكوة " ومن المعجم العربي تعني فتحة او منور او فتحة في الجدار بين المطبخ وغرفة الطعام لنقل الصحون وتكون الفتحة مربعة الشكل حتى يدخل منها النور " نور الشمس " وتوجد في المباني التي تبنى من حجر وطين وهي الدور جمع الدار
اشكر الاخ سفير طور الباحه على هذا الموضوع وعلى نقله لبعض تراث قبائل الصبيحه الحميريه في جنوب شبه الجزيره العربيه
كما اشكر الاخوة المعلقون الذين قاموا بإضافة المفردات في تعليقاتهم
التعليقات (0)