خبـراء عـرب يجتمعـون لتطويـر اللغـة العربيـة باستخـدام التكنولوجيا الحديثـة

خبـراء عـرب يجتمعـون لتطويـر اللغـة العربيـة باستخـدام التكنولوجيا الحديثـة

 عبـد الفتـاح الفاتحـي

  عقدت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسـو) بالقاهرة اجتماعا لخبراء متخصصين في تقانة المعلومات، ذلك بغية وضع إطار عام لبرامج البحث والتطوير في مجال اللغة العربية.
  ويندرج هذا الاجتماع الذي دام لمدة أربعة أيام في إطار تنفيذ مشروع "النهوض باللغة العربية لدخول مجتمع المعرفة" الذي اعتمدته قمة دمشق مارس 2008، ويتوخى الخبراء المشاركون في هذا الاجتماع الذي يشرف عليه المدير العام للمنظمة العربية الألكسـو الدكتور محمد العزيز ابن عاشور؛ إنجاز مشروع استخدام التقانات الحديثة (التكنولوجية) في تطوير اللغة العربية.
  ومعلوم أن هذا الاجتماع يأتي امتدادا لتوجيهات القمة العربية المنعقدة خلال شهر مارس الفائت بالعاصمة القطرية الدوحة. حيث أوكلت إلى المنظمة العربية الألكسـو مهمة تنفيذ هذا المشروع القومي الكبير بالتنسيق مع الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.
  ويضم الاجتماع خبراء عرب من: المغرب وسورية وتونس والسعودية وجمهورية مصر العربية بالإضافة إلى الدكتور ميلود حبيبي من المغرب مدير مكتب تنسيق التعريب بالرباط، والدكتور غسان الحلبوني مدير المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق.
  وعكف المشاركون خلال هذا الاجتماع على مناقشة الدراسة المذكورة وإثراء محتواها ووضع جدولة زمنية لإنتاج البرامج الخمسة التي من المتوقع أن تنجز في نهاية ديسمبر 2009، على أن توضع بين أيدي المعنيين في تعليم اللغة العربية على مساحة الوطن العربي مع بداية العام 2010.
   ويتوقع أن تتعرض الدراسة التي أعدتها الألكسـو على اجتماع الخبراء لمناقشتها خمسة برامج وهي:
- برامج المصطلحات.
- برامج المعالجة الآلية.
- برامج البحوث الدلالية.
- برنامج الترجمة الآلية من العربية وإليها.
- برامج أساليب تقويم المهارات اللغوية.