النص الكامل لوثيقة سد النهضة الأثيوبي

 نص الوثيقة

التاريخ : الإثنين 23 مارس 2015م

" اتفاقحولإعلانمبادئ"

بينجمهوريةمصرالعربيةوجمهوريةإثيوبياالفيدراليةالديموقراطيةوجمهوريةالسودانحولسدالنهضةالإثيوبيالعظيم

ديباجة:

تقديراًللاحتياجالمتزايدلجمهوريةمصرالعربية،جمهوريةأثيوبياالفيدراليةالديمقراطية،وجمهوريةالسودانلمواردهمالمائيةالعابرةللحدود،وإدراكالأهميةنهرالنيلكمصدرالحياةومصدرحيويلتنميةشعوبمصروإثيوبياوالسودان،ألزمتالدولالثلاثأنفسهابالمبادئالتاليةبشانسدالنهضة:

1- مبدأالتعاون:

- التعاونعليأساسالتفاهمالمشترك،المنفعةالمشتركة،حسنالنوايا،المكاسبللجميع،ومبادئالقانونالدولي.

- التعاونفيتفهمالاحتياجاتالمائيةلدولالمنبعوالمصببمختلفمناحيها.

2- مبدأالتنمية،التكاملالإقليميوالاستدامة:

- الغرضمنسدالنهضةهوتوليدالطاقة،المساهمةفيالتنميةالاقتصادية،الترويجللتعاونعبرالحدودوالتكاملالإقليميمنخلالتوليدطاقةنظيفةومستدامةيعتمدعليها.

3- مبدأعدمالتسببفيضررذىشأن:

- سوفتتخذالدولالثلاثكافةالإجراءاتالمناسبةلتجنبالتسببفيضررذىشأنخلالاستخدامهاللنيلالأزرق/ النهرالرئيسي.

- علىالرغممنذلك،ففيحالةحدوثضررذىشأنلإحديالدول،فانالدولةالمتسببةفيإحداثهذاالضررعليها،فيغياباتفاقحولهذاالفعل،اتخاذكافةالإجراءاتالمناسبةبالتنسيقمعالدولةالمتضررةلتخفيفأومنعهذاالضرر،ومناقشةمسألةالتعويضكلماكانذلكمناسباً.

4- مبدأالاستخدامالمنصفوالمناسب:

- سوفتستخدمالدولالثلاثمواردهاالمائيةالمشتركةفيأقاليمهابأسلوبمنصفومناسب.

- لضماناستخدامهمالمنصفوالمناسب،سوفتأخذالدولالثلاثفيالاعتباركافةالعناصرالاسترشاديةذاتالصلةالواردةأدناه،وليسعلىسبيلالحصر:

أ- العناصرالجغرافية،والجغرافيةالمائية،والمائية،والمناخية،والبيئيةوباقىالعناصرذاتالصفةالطبيعية.

ب-الاحتياجاتالاجتماعيةوالاقتصاديةلدولالحوضالمعنية

جـ-السكانالذينيعتمدونعليالمواردالمائيةفيكلدولةمندولالحوض.

د-تأثيراتاستخدامأواستخداماتالمواردالمائيةفىإحدىدولالحوضعلىدولالحوضالأخرى.

هـ-الاستخداماتالحاليةوالمحتملةللمواردالمائية.

و-عواملالحفاظوالحمايةوالتنميةواقتصادياتاستخدامالمواردالمائية،وتكلفةالإجراءاتالمتخذةفيهذاالشأن.

ز-مديتوفرالبدائل،ذاتالقيمةالمقارنة،لاستخداممخططأومحدد؛

حـ-مدىمساهمةكلدولةمندولالحوضفينظامنهرالنيل؛

طـ-امتدادونسبةمساحةالحوضداخلإقليمكلدولةمندولالحوض.

5-مبدأالتعاونفيالملءالأولوإدارةالسد:

- تنفيذتوصياتلجنةالخبراءالدولية،واحترامالمخرجاتالنهائيةللتقريرالختاميللجنةالثلاثيةللخبراءحولالدراساتالموصيبهافيالتقريرالنهائيللجنةالخبراءالدوليةخلالالمراحلالمختلفةللمشروع.

- تستخدمالدولالثلاث،بروحالتعاون،المخرجاتالنهائيةللدراساتالمشتركةالموصيبهافيتقريرلجنةالخبراءالدوليةوالمتفقعليهامنجانباللجنةالثلاثيةللخبراء،بغرض:

*الاتفاقعلىالخطوطالإرشاديةوقواعدالملءالأوللسدالنهضةوالتيستشملكافةالسيناريوهاتالمختلفة،بالتوازيمععمليةبناءالسد.

*الاتفاقعلىالخطوطالإرشاديةوقواعدالتشغيلالسنويلسدالنهضة،والتييجوزلمالكالسدضبطهامنوقتلآخر.

*إخطاردولتيالمصببأيةظروفغيرمنظورةأوطارئةتستدعيإعادةالضبطلعمليةتشغيلالسد.

-لضماناستمراريةالتعاونوالتنسيقحولتشغيلسدالنهضةمعخزاناتدولتيالمصب،سوفتنشئالدولالثلاث،منخلالالوزاراتالمعنيةبالمياه،آليةتنسيقيةمناسبةفيمابينهم.

-الإطارالزمنيلتنفيذالعمليةالمشارإليهاأعلاهسوفيستغرقخمسةعشرشهراًمنذبدايةإعدادالدراستينالموصىبهمامنجانبلجنةالخبراءالدولية.

6-مبدأبناءالثقة:

-سيتمإعطاءدولالمصبالأولويةفيشراءالطاقةالمولدةمنسدالنهضة.

7-مبدأتبادلالمعلوماتوالبيانات:

-سوفتوفركلمنمصروإثيوبياوالسودانالبياناتوالمعلوماتاللازمةلإجراءالدراساتالمشتركةللجنةالخبراءالوطنين،وذلكبروححسنالنيةوفيالتوقيتالملائم.

8-مبدأأمانالسد:

-تقدرالدولالثلاثالجهودالتيبذلتهاأثيوبياحتىالآنلتنفيذتوصياتلجنةالخبراءالدوليةالمتعلقةبأمانالسد.

-سوفتستكملأثيوبيا،بحسننية،التنفيذالكاملللتوصياتالخاصةبأمانالسدالواردةفيتقريرلجنةالخبراءالدولية.

9-مبدأالسيادةووحدةإقليمالدولة:

-سوفتتعاونالدولالثلاثعلىأساسالسيادةالمتساوية،وحدةإقليمالدولة،المنفعةالمشتركةوحسنالنوايا،بهدفتحقيقالاستخدامالأمثلوالحمايةالمناسبةللنهر.

10-مبدأالتسويةالسلميةللمنازعات:

-تقومالدولالثلاثبتسويةمنازعاتهمالناشئةعنتفسيرأوتطبيقهذاالاتفاقبالتوافقمنخلالالمشاوراتأوالتفاوضوفقاًلمبدأحسنالنوايا. إذالمتنجحالأطراففيحلالخلافمنخلالالمشاوراتأوالمفاوضات،فيمكنلهممجتمعينطلبالتوفيق،الوساطةأوإحالةالأمرلعنايةرؤساءالدول/رئيسالحكومة.

وقعهذاالاتفاقحولإعلانالمبادئفيالخرطوم،السودانفي23 منشهرمارس٢٠١٥بينجمهوريةمصرالعربية،جمهوريةأثيوبياالفيدراليةالديمقراطيةوجمهوريةالسودان.

عنجمهوريةمصرالعربية

عبدالفتاحالسيسىرئيسالجمهورية

عنجمهوريةأثيوبياالفيدراليةالديمقراطية

هيلاماريامديسالينرئيسالوزراء

عنجمهوريةالسودان

عمرحسنالبشيررئيسالجمهورية