مواضيع اليوم
المصريون و تحريف الحروف العربيّة .....بقلم الكاتب رضا التّونسي ...
-المصريون وتحريف الحروف العربية -
بقلم الكاتب = رضا التونسي
=
كلنا نحن العرب من الماء للماء أو من المحيط للخليج منذ فتحنا
عيوننا على هذه الدنيا لاحظنا ومازلنا نلاحظ كيفية نطق عدد من الحروف العربية لدى عموم الشعب المصري الشقيق وبصفة تكاد لاتذكر لدى بعض الشعوب الأخري في المشرق العربي
ففي مصر لللآن مازالوا ينطقون حرف الجيم -قاف مغلَظة بثلاث نقط فوقها كتابة وحرف
الثاء - سينا - وتاء وحرف الضاد - زاي
وحرف القاف - ألفا -
أي خمسة أو ستة أحرف دفعة واحدة بتمامها -
ما من شك في أن هذا تحريف واعتداء على اللغة العربية لغة القرآن الكريم تسبب في تشويش ذهن بعض الشعوب العربية الأخرى منها شعب أو شعوب المغرب العربي
الخمسة فمثلا وعلى سبيل المثال لا الحصر هناك كلمة سيقارة أي لفافة التبغ وهي أصلها فرنسي يكتبونها سيجارة ولو أنهم ينطقونها صحيحة = سيقارة = حسب تسميتها اللاتينية الأصلية وكذلك كلمة - جاراج - وهي فرنسية أيضا وتعني مستودع السيارة
هنا هذا يعني أنهم حرفوا الأحرف لكي تطابق النطق الصحيح عندهم وهذا خطأ ُ وكذلك حرف القاف لما ينطقونه - ألفا - يقع خلط بين لفظة أمل وقمل حاشاكم هه لنتصور بناء على ذلك
أغنية أمل حياتي ولو أنها معروفة تحكي عن الرجاء ووو فلو نطبق قاعدة الحرف ونتساءل - بتبوهل - وتندر قائلين إنها تغني عن قمل حياتها ههه
وهلم جرَا وكرَا هه / قد يقول قائل إن ذلك من خصوصيات وطابع الشعب المصري الشقيق فنقول نعم لكن لا يجوز أن يكون ذلك عن طريق تحريف لطبيعة شيء آخر وهو حروف اللغة العربية بطم طميمها فأصبح الأمر أشبه بمن يسبب إعاقة في رجله ليصبح أعرجا مشيته عرجاء قال ما ذا قال ذاك مصري
/ وطبعا المصريون لا ذنب لهم ولا ناقة لهم فيه ولا حتى
- بعرة -
ههه
إذ توارثوا ذاك التحريف أبا عن جد - وأما عن جدة
- فما ضرَ لو يبادروا -
بربعنة -
ثقافية أي إعلانها ثورة ثقافية تنهي هذا الإنحراف الثقافي اللغوي الحياتي ولو على مراحل
من جملة إنهاء الإنحرافات الأخرى التي اندلعت الثورة بسببها عندهم وبذلك حسب تقديري الشخصي
يقع تخليص اللغة العربيةمن تلكم الشوائب بل الإنحرافات
والإنجرافات اللغوية حتى يتفادوا
- على الأقل -
مشكلة صعوبة تلاوة القرآن الكريم عند الأطفال مثلا ممن ليس بمقدورهم ضبط أنفسهم كالكبار والمقرئين لأن نطق حرف واحد أثناء التلاوة كما ينطقونه في حياتهم العامة يكون تحريفا
لآي الذكر الحكيم ويكون الإثم ثابتا وقتها على الطفل أو الشاب المبتدئ وربما يطال ذلك
الإثم من علمه وثبت فيه ذاك النطق المحرف
والله أعلم
مع تحيات أخيكم - رضا التونسي -
حاشية =
هذا المشكل بسطته مرة في تعليق لي في مدونة الشيخ بو المجد فتبسم ولم يجب بشيء على ما أذكر وكذلك عبرت عن فكرة مناقشته مع الأستاذ محمد شحاتة لذا هاهو
الموضوع مدرج هنا - في صالون ألأخت ليلى العامرية الثقافي بما له من صلة برسالتها كمربية أجيال يمكن أن تكون قد لاحظت أمورافي هذا الموضوع مع تلاميذها الصغار - وهو مهدى لها مني كمربية أجيال والسلام عليكم
التعليقات (1)
1 - صالح باي سطيف
عبد الباقي فكايري - 2013-12-16 17:56:09
تحية الى الاخت ليلى وعبرها الى رضا التونسي مرة اخرى اعود الى ايلاف واطلالة بعد حول من الغياب ....................قمال الموضوع الذي قادت به قريحة الاخ رضا التونسي ارشدتني الى العودة الى اطلالة عبر مدونة الاخت ليلى الى مدونات ايلاف بعد غياب طويل قارب السنة او اكثر ...............قيئ بي == جيئ بي == اليكم لاسلم عليكم واقتهد ==اجتهد== في اختيار الكلمات عسى ان لا اخطئ وانطقها مصري بعد ان قرات الموضوع فغابت عني لكنتي الاصلية ههههههههههههههههههههه قاء ==جاء قمال ==جمال الى المقلس== المجلس== قالسا== جالسا على مقعد امامي على قاموسته == جاموسته هههههههههههههههههههههههههه سلامي اليكم .......................واود ان اسألكم عن غياب الصديق في ايلاف ........................ربيع العاملي ان كان الخبر عندكم افيدونا اين هو على صفحة الفايسبوك abdelbaki fekairi رحاءا