من أجمل ما قال أ. عمر غوراني عن أيام دراسته في الشام :جامعة دمشق العريقة !!!
أوّاهُ يا شام ُ!
شعر:عمر غوراني
قلنا و نحن في المطبخ الدمشقي لاهين ضاحكين:
يا ( شَزُّمَزُّ) لقد جُننتُ بحبكا البيض و البندورة استوت من فوقكا
ذلك منذ ربع قرن و نيف .. ثم عادت بنا الأيّام إلى السنين الخوالي ، فقلنا:
1-أعُمَيْرُ ، ما بكَ ساهِماً ؟ما خَطْبُكا أهُمومُ كُلِّ الخَلْق ِأمْسَتْ هَمَّكا؟
2-تَاللهِ تَفـْتَأ ُتَذكُرُ العَهْدَ الذي بَيْنَ الأحِبَّةِ قَدْ قَضَيْتَ هُنالِكا
3-حتّى تَكونَ بِذكرِهِ و بحُبِّهمْ حَرَضَاً لَعَمْري أوْ تَكونَ الهالِكا
4-أتُرى صَبا بَرَدى شَجاكَ حَنِينُهُ أمْ طائِفٌ مِنْ طـَيْفِ ( جِلَّقَ ) مَسَّكا؟
5-وآهٍ لِعَهْدِكِ يا شَئآمُ و إنَّني لَيَطـُولُ عَهْدِي في الهوى و المُشْتَكَى
6-أيَّامَ نَتَّخِذ ُالظـِّلالَ مَلاعِباً لَهْواً ،و مِنْ حُضْن ِالغـُصُون ِأرائِكا
7-أيَّامَ نُلْقِي في الغَديرِ مِنْ الحَصَى عَبَثَاً لَدَيْهِ وَ نَرْقـُبُ الحُبُكَا
8-كَمْ قـَدْ ضَلَلْنا في مُرُوجِ زُهورِها حُمْراً وَ صُفْراً – فِتْنَة ً– و الَّليْلَكا
9-وَشْيٌ مِنْ السِّحْرِ الفَتُون ِولا تَسَلْ إنْ كانَ خَلاّقُ الجَمال ِمحَبِّكا!
10-هِيَ جَنَّة ُالفِرْدَوْسِ أوْ هِيَ أُختها أُنْمُوذَجاً في الأرْض ِكَيْما نَسْلُكا
11-وَ َيكادُ ذو التَّقوَى المُوَحِّدُ رَبَّهُ يُمْسي وَ يُصْبِحُ مِنْ هَواها مُشْرِكا!
12-وَ الغَوْطَتانِ تَخالُ مِنْ سِحْرَيْهِما طَيْفاً مِنْ الفِرْدَوْسِ زارَ مَنامَكا!
13-وَ َتخالُ رِضْوانَ الرَّضِيَّ مُلاقِيَاً فِإذا خَرَجْتَ حَسِبْتَ تَلْقى مالِكا !
14-وَ دِمَشْقُ ، فَيْحاءُ الرِّحابِ ، مُضَمَّخٌ مِسْكاً بِها أفـُقٌ وَ لَمْ يَكُ مُسِّكا !
15-وَ تَرى بِها الغِيدَ الحِسانَ أوانِساً خَوْداً تَروعُكَ أوْ فـَتُونَاً مُفْلِكا
16-يُحْسَبْنَ مِنْ سِحْرِ الحَديثِ خَدائِناً كَالشَّمْسِ قـُرْبُكَ مِنْ سَناها، وَ بُعْدُكا!
17-أمُنَيْذِرُ ،الخِل ُّالَّذي عَهْدِي بـِهِ خِلَلُ الوَفاءِ خِلالُهُ ما خَطْبُكا؟
18-هَلْ أخْرَجَتْكَ مِنْ الجِنانِ خَطيئَة ٌ كَأبيكَ آدم ََإِذ ْعَصَى أوْ أُمِّكا ؟
19-تَسْتَبْدِلُ الأدْنى المُنَغَّصَ بـِالَّذي هُوَ خَيْرُ ما تَحْتَ السَّماءِ مُبارَكا؟
20-تَسْتَبْدِلُ( الدوتشَ )القـَصِيَّة َبالشَّئآ م ِوَ تَرْتَضِي عَنْ خالِصِ الذَّهَبِ المَصوغ ِ( التَّنَكا )؟
22-آباؤُكَ الأخْيارُ أُنْسُ مَجالِسٍ وَدَّ الجَليسُ لَوَ انَّهُ ما انفَكّا
23-غُرٌّ صِباحٌ ، هَلْ رَأيْتَ لآلِئاً لألآءَةً نُظِمَتْ بِعِقْدٍ سِلْكا
24-حَسّانُ نادَمَهُمْ بـِ ( جِلَّقَ ) عُصْبَة ً لِلّه دَرُّهُمُ الصِّحابُ وَ دَرُّكا !
25-هَلْ تَذْكُرَنَّ خَوالِياً كانَتْ لَنا فيها مِنَ الأيَّام ِوَرْداً شائِكا
26-حِينَاً تُضاحِكُنا و تُتْبـِعُ بـِالأسى فـَكَأنَّ فيها مِنْ عَدِوّ ٍشَرَكا
27-وَ لـَقـَدْ عَشِقـْنا ، كَيْفَ نُنْكِرُ عِشْقـَنا وَ تَرى بَتُولاً لَوْ نَظَرْتَ وَ ناسِكا
28-ما المَرْءُ دُونَ الحُبِّ إلاّ مَيِّتٌ كاليَمِّ لَوْ أخْرَجْتَ مِنْهُ السَّمَكا
29-لَوْ أدْرَكَ النَّاسُ المَحَبََّة َكُلـُّهُمْ ما سُلَّ سَيْفٌ ، أوْ نَجيعٌ سُفِكا
30-طـَمَعٌ ، و أحْقادٌ بأفـْئِدَةِ الوَرَى سافـَحْنَ طـُغـْياناً وَلـَدْنَ مَعارِكا !
31-وَ الآيَ نَتْلُوها مَصابـِيحُ الدُّجَى قـَدْ بَدَّدَتْْ فِي العِشْق ِلَيْلاً حالِكا
32-تَغْرَوْرِقُ العَيْنان ِأوْ تَتَحَدَّرُ الدْ دَمْعاتُ تَشْفِي فِي الهَوَى ما شَفَّكَا
33-وَ مِنَ العَجائِبِ لَوْ رَماكَ بِدائِهِ حَسَداً – يَوَدُّ لَوْ اسْتَقامَ – وَ إفـْكا
34-مَنْ عاشَ دَيْدَنُهُ التَّفَسُّقُ وَ الخَنا وَ قـَضَى الحَياةَ تَفَحُّشاً و تَهَتُّكا
35-أمْ يا تُرى صَرْفُ اللَّيالـِي وَ دَأبُها آلـَتْ عَلى العُشّاق ِ: عَيْشاً ضَنْكَا
36-فـَطـَعامُها الأشْهَى قـُلوبُ العاشِقِيـ نَ وَ عَذْبُ ما شَرِبَتْهُ مِنْ مِلْحِ البُكَا!
37-يا مَنْ رَدَدْتَ إلى أبيهِ يُوسُفاً مِنْ بَعْدِ ما يَأس ٍ ، تَعالَى شَأنُكَا
38-إذ ْشِئْتَ ، صارَ اليَمُّ طَوْدَاً ماؤُهُ وَ جَعَلْتَ شُمَّ الرّاسِياتِ دَكادِكا !
39-وَ لأجْلِ مُوسى اليَمُّ أضْحى يابـِسا ً لَمْ يَخْشَ مِنْ فِرْعَوْنَ فِيهِ دَرَكَا
40-وَ عَلَيْهِ أرْسَلْتَ الرِّياحَ جَوارِياً أجْرَيْتَ كَالأعْلامِ فِيهِ الفُلْكَا
41-وَ كَذا السَّماءَ بـِقُدْرَةٍ سَوَّيْتَها مِنْ غَيْرِما عَمَدٍ رَفَعْتَ السَّمْكَا !
42-وَ نُجومُها عَدَدَ الرِّمال ِأدَرْتَها كُلٌّ لَهُ فيها مَدارٌ سُلِكَا
43-كالرِّيح ِتَجْري أوْ أشَدَّ فـَما يُرَى نَجْمانِ مِنْ تِلْكَ النُّجوم ِاصْطـَكَّا !
44-يا رَبُّ قـَدْ ذَلَّتْ إليْكَ رِقابُنا وَ نَراهُ عِتْقاً أنْ نَذِلَّ وَ فَكَّا
45-مِنْ غَيْر ِما حُجُبٍ تُجيبُ ، و إنَّني لا أبْتَغِي مِنْ أيِّ عَبْدٍ صَكَّا
46-أُرْدُدْ إلَيَّ أحِبَّة ًما غادَرُوا مِنِّي الفُؤادَ ، وَ لَسْتُ أمْلِكُ فـَرْكا
47-قـَدْ لامَ في إبْطاءِ شِعْرِي لائِمٌ وَ أبَيْتُ شِعْرِي أنْ يَكونَ مُرَكَّكَا
48-أرْضَى لِشِعْرِي أنْ يَكونَ مُرَجَّبَاً حُلْوَ العِذاق ِ، وَ أنْ يَكُونَ مُحَكَّكَا
49-وَ رَأيْتُ " شاعِرَنا الكَبيـِرَ " وَ شِعْرُهُ عانى كُسُوراً جَمَّة ًوَ تَفـَكَّكَا !
50-وَ لَقَدْ خَبـِرْتُ المُهْلِكاتِ فـَلـَمْ أجِدْ مِثْلَ الغُرُور ِبـِصاحِبـِيهِ فاتِكا
51-يَمْضِي إلى المَدْحِ الرَّخيص ِوَ يَدَّعي أنْ لَيْسَ يَمْدَحُ – عَنْ إباءٍ – مَلِكَا
52-إنّي أقولُ مُرَبِّياً وَ مُعَلِّمَاً أنا لا أقولُ مُكايـِداً وَ مُماحِكَا :
53-مَنْ جالَسَ الرُّؤَساءَ حَوْلَ خـُوانِهِمْ أكَلـُوا اللُّحُومَ وَ الـْقـَمُوهُ الحَسَكَا !
54-( سُلْطانُ مَنْ لا يَعْرِفُ السُّلْطانَ ) لا حَمِدَ الأمِيرَ لِمَا أَنالَ وَ لاَ اشْتَكَى ..
إيضاح المفردات
1- عمير : التصغير للترحم أو للتحسر . ساهماً : واجما مُطرقاً. خطبك : حالك و شأنك .
2- تفتأ : لا تفتأ ؛ لا تزال . العهد : الزمان .
3- حـرضا :شديد السقم .
4- الصَّبا :النسائم الرخية. بردى : نهر دمشق. شجاك : أحزنك شوقا . الحنين : الإشتياق . الطائف :ما يطوف بالمرء من خيال . جلق:من الأسماء القديمة لدمشق .
5- واهٍ: كلمة تحسر و تألم . واهي : تحسري.
6- الأرائك : المقاعد الوثيرة .و ( ملاعب ، أوانس ، خدائن ،خوالي ، يوسف ، جواري – في الأبيات : 6 و 15 و 16 و25و 39 و 42 ) ممنوعات صرفت ضرورة ً .
7- الغدير: البحيرة الصغيرة من الماء الساكن في النهر . الحبك : دوائر الماء المتكونة من القاء شئ فيه .
8- مروج : جمع مرج ، و هو ما انبسط و اتسع من السهول. فتنة : افتتانا و دهشة . الليلك من الألوان :ما كان
9- وشي :الثوب الملوّن فيه من كل لون . محبك : محكِم النسج .
10- أنموذجا ً :
12- الغوطتان : مجموعة من الضياع و القرى، شرق دمشق و غربها ، ذات مياه و خضرة .
13- تخال : تحسب . رضوان : اسم ملك من الموكلين بالجنة ؛لم يرد اسمه صريحا في آية أو حديث شريف . مالك: اسم ملك من زبانية جهنم .
14- فيحاء : رحيبة . مضمخ : مثقل بالطيوب .
15- الخود : الشابة الناعمة . تروعك : يدهشك حسنها .
16- الخدائن والأخدان : خليلات الهوى . سناها : ضوؤها.
17- منيذر : التصغير للتحبب . الخل : الصديق . العهد : الخُبْر . خلل و خلال : الخصال .
19- المنغص: المشوب بما يعكر الصفو . مباركا : مقدسا، كثير الخير ؛ قال المفسرون في قوله تعالى :" ... المسجد الأقصى الذي باركنا حوله " الشام كلها مباركة .
20- (الدوتش) : ألمانيا بلسان أهلها . القصيّة : البعيدة . (التنك) :معدن صفيح الحديد بلسان العوام.
23- غر : . صباح : . سلك : الخيط الذي ينظم به العقد .
24- حسّان :الصحابي ابن ثابت شاعر الرسول .
نادمهم : جالسهم للأنس بهم . عصبة: جماعة . لله درهم :ما أحسنهم ! و أشير في هذا البيت إلى قول حسان :
لله در عصابة نادمتهم = يوما بجلق في الزمان الأول !
25- الخوالي : ما مضى من الأيام. شائك : ذو شوك .
26- الأسى : الحزن . الشرك : فخ الصيد .
27- البتول : المرأة المنقطعة للعبادة . الناسك : الرجل المنقطع للعبادة .
29- أدرك : فهم .سُلَّ:جُرِّدَ من غمده. النّجيع : الدمّ. سفك الدم : سال .
30- الورى:الناس و الخلق جميعا . سافحن :أتين الفاحشة . الطغيان : الظلم .
31- الآي و الآيات : جمع آية. بددت: فرقت و أزالت . حالك : شديد الظـُلمة .
32- تغرورق : تمتلئ بالدمع . تتحدر : تسيل . شفّك : زاد شوقك .
33- الإفك : الإفتراء .
34- الديدن : العادة الدائمة. التفسق و الخنا و التفحش و التهتك ، كلها بمعان متقاربة .
35- الخريدة : الحيية الخَفِرة .
36- الممض : المؤلم . التداني : القرب .
37- صرف الليالي : مصائبها . دأبها : عادتها الدائمة . آلت : أقسمت . الضنك: الشاقّ.
38- العذب من الماء: ضد المالح .
40- اليم : البحر . الطود : الجبل العظيم . شم الراسيات : الجبال العظيمة العالية . الدكادك : المنهارة المتفتتة .
41- دركا : إدراكا و لـُحوقاً .
42- الجواري: سريعة الهبوب . أجريت : سيّرت . الأعلام : الجبال العظيمة . الفـُلك : السُّفن .
43- سوّيتها : أحكمت خلقها . السَّمك : السقف .
45- اصطك : احتك أو اصطدم .
46- العِتق و الفكّ: التحرر .
47- الصّكّ :الوساطة بوثيقة.
48- الفرك : البغض و الكراهية .
49- أبيت : تمنّعت . مُرَكَّك: ضعيف.
50-المرجب و المحكك: المُنقـَّح .
العِذاق :قطوف البلح ،و مفردها عِذق . و المرجب الحلو ،أعني : السهل الممتنع .
51- جمّة : كثيرة .
52- الفاتك : القاتل.
53- الإباء: التمنُّع عِزة ً.
54- المماحك :المتمادي في المنازعة .
55- الرؤساء : الزعماء من كل قوم . الخـِوان : منضدة الطعام . الحسك : العظام و نحوها .
56- " سلطان ... " : من الحكم الدارجة ، و قد منعت ( سلطان ) و هي مصروفة ، حفاظاً على النص بعينه، و تعويضا عن ممنوعات صرفت . . !
التعليقات (0)