الطريق إلى أيلول (1)

(مجموعة نصوص تاريخية غير منشورة باللغة العربية ترتبط بأحداث أيلول 1970)

برقية من السفارة الأمريكية في الأردن الى وزارة الخارجية الأمريكية
عمّان ، 18 كانون الثاني ، 1968
(الرقم 3040)
الموضوع : مخططات إرهابية لإغتيال مسؤولين إسرائيليين
1- في نهاية محادثتنا اليوم ، أخبرني الملك حسين أن هناك مسألة حساسة جدا يشعر بوجوب إطلاعي عليها. ثم بيّن أنه عندما كان في المملكة السعودية الاسبوع الماضي قد سمع من مسؤول "رفيع المستوى " أن " جماعات إرهابية عربية" (فصائل المقاومة العربية توصف في غالبية الوثائق الأمريكية على هذا النحو: المترجم )تخطط لإغتيال مجموعة من المسؤولين الإسرائيليين ، من بينهم موشيه دايان كهدف رئيسي . (قال الملك أنه عبر بشدة عن عدم قبوله بتلك السلوكيات ، وقال أيضا بأن المسؤول الرفيع المستوى الذي أوصل له المعلومات قد عبر أيضا عن وجهة نظر مماثلة) . وببعض الإحراج قال أنّه يترك القرار لي حول إن كان من الواجب نقل هذه المعلومات إلى الحكومة الإسرائيلية . وقال بأنه سوف يعبر بشكل واضح أنه يعارض الإرهاب بشكل عام وإغتيال الأفراد بشكل خاص.
2- فيما يتعلق بالإرهاب ، قال الملك حسين بأن معلوماته الإستخبارية تشير إلى أن الوضع يزداد سوءا، فالمزيد من الإرهابيين يتدفقون من سوريا وآخرين من غزة والعراق. وقد أصدر أوامر لضمان تطهير الوضع في جنوب الاردن بشكل كامل. وهو يعتقد بأن التهديدات الإرهابية سيمكن التعامل معها بشكل أكثر سهولة في تلك المنطقة ولكن الوضع في المنطقة المجاورة للضفة الغربية ما يزال صعبا. وقد أبدى الملك إرادته بأن يكون من أهم أهداف زيارته القادمة إلى بغداد (والتي سيتم تأجيلها الآن حتى مطلع شباط ) الحديث مع العراقيين حول إخراج منظمة التحرير الفلسطينية والعناصر الإرهابية خارج الاردن. وأشار مؤكدا أنه هو ذاته وآخرين سواه قد يصبحون في وقت ما أيضا أهدافا للإرهابيين .
3- ملحوظة : من الطريقة التي تحدث بها الملك إلي حول المخططات الإرهابية ضد المسؤولين الإسرائيليين ، أعتقد بأنه قد تلقى معلومات شبه مؤكدة بأن بعض المجموعات الإرهابية ستحاول بشدة إغتيال دايان. أترك لوزارة الخارجية أمر إيصال هذه المعلومات إلى الإسرائيليين دون إحراج الملك حسين عبر الإعلان بأنه مصدر تلك المعلومات.
التوقيع :
السفير الأمريكي في عمان
Dean Symmes